COMMENT
Código Civil.

Artículo 10, apartado 10

I. AMBITO DE LA LEY RECTORA DEL CONTRATO

1. Alcance de la expresión «ley aplicable al contrato» y principio de unidad

En el sistema español de Derecho internacional privado, la ley aplicable a los contratos internacionales es, en principio, la determinada por el artículo 10, 5.°, del Código civil o por las normas análogas del Convenio de Roma de 1980. Como otros sistemas, el nuestro también arranca del «principio de unidad de régimen jurídico» del contrato: la ley designada por dichos preceptos rige desde el nacimiento hasta la extinción del contrato. Por eso se denomina «ley aplicable al fondo», o más brevemente, «ley del contrato». Este principio de unidad no tiene, sin embargo, valor absoluto. Por razones de política legislativa, nuestro sistema de Derecho internacional privado sujeta a «conexión separada» diversas cuestiones, como son la capacidad para contratar (art. 9, 1.°, del Código civil: ley nacional de las partes); la forma (art. 11 del Código civil y art. 9 del Convenio de Roma: favor validitatis y aplicabilidad alternativa de varias leyes); las modalidades de la ejecución (art. 10, 10.°, del Código civil y art. 10, 2, del Convenio de Roma: ley del lugar de cumplimiento); los efectos reales del contrato (art. 10, 1.°, del Código civil, para las cosas, la lex rei sitae; art. 10, 4, para los derechos inmateriales, la lex loci protectionis); las cláusulas de sumisión a Tribunales estatales o arbitrales (principio de «autonomía» del acuerdo de sumisión o Convenio arbitral, sobre el que después volveremos), etc. Además, las normas de conflicto no agotan la regulación del contrato. La intervención estatal sobre la actividad económica y social se traduce en normas unilaterales de aplicación imperativa y directa ( = «normas de intervención»), que operan cualquiera que sea la ley rectora del contrato (así, las normas sobre control de cambios, sobre control de exportaciones e importaciones, etc.), y que pueden incidir sobre su régimen jurídico (vid. art. 7 del Convenio de Roma), aunque normalmente representan sólo «imperativos parciales», en cuanto que no tienen por objeto el régimen general del contrato, sino aspectos concretos de él.

Hasta cierto punto, pues, nuestro Derecho internacional privado sigue un método de regulación semejante a un «mosaico». Nosotros sólo estudiaremos el problema central que ahora se plantea: el de la ley aplicable al fondo del contrato, pues es el que decide el régimen de derechos y obligaciones de las ...

If you are already a vLex customer, Access Here