Allen, Carleton K.: Las fuentes del Derecho inglés

Allen, Carleton K.: Las fuentes del Derecho inglés. Trad. por A. Ortiz García. Madrid, 1969. Instituto de Estudios Políticos.

La obra Law in the rnaking, de Allen, ha tenido una extraordinaria difusión en el mundo de lengua inglesa. Al ofrecer su traducción en español se nos brinda la oportunidad de conocer a través de un libro de elevado interés científico la concepción jurídica del pueblo inglés, su conjunto de fuentes, entre las que destaca la función creadora del juez. Nos permite también establecer una comparación con nuestro propio sistema de derecho, cuyos orígenes históricos y principios son distintos, y, en último término, podemos aprender siempre las soluciones a que llegó la experiencia de ese derecho vecino al nuestro.

La traducción viene acompañada de un previo estudio de la organización judicial inglesa que los traductores han considerado indispensable para llegar a comprender algunas de las cuestiones que en la obra se plantean. Aunque conciso, este estudio resume de manera clara y perfectamente asequible el complicado sistema de la organización judicial inglesa, fundamentalmente distinto al nuestro. Esquemáticamente, Marsh resume las características del Derecho inglés. En primer lugar, su continuidad histórica; en realidad no hay ninguna ruptura importante en el sistema jurídico inglés desde la conquista normanda hasta nuestros días. En segundo, la importancia de la centralización. Los tribunales ingleses, desde el siglo XII, tienen...

If you are already a vLex customer, Access Here