*Verordening (EG) nr. 1965/2006 van de Commissie van 22 december 2006 houdende aanpassing van verscheidene verordeningen betreffende de sector rundvlees in verband met de toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie

L 408/28 NL Publicatieblad van de Europese Unie 30.12.2006

Verordening (EG) nr. 1965/2006 van de Commissie

van 22 december 2006

houdende aanpassing van verscheidene verordeningen betreffende de sector rundvlees inverband met de toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen,

Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije,

Gelet op de Akte van toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije,Malta, Polen, Slovenië en Slowakije, en met name op artikel 57, lid 2,

Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van Bulgarije en Roemenië, en met name op artikel4, lid 3,

Gelet op de Akte van toetreding van Bulgarije en Roemenië, en met name op artikel 56,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) In verscheidene verordeningen van de Commissie betreffende de sector rundvlees moetenenkele technische aanpassingen inzake bepaalde taalversies worden aangebracht, omdatBulgarije en Roemenië toetreden tot de Europese Unie.

(2) Artikel 12, lid 5, en artikel 12 bis, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1445/95 van deCommissie van 26 juni 1995 houdende uitvoeringsbepalingen voor de invoer- enuitvoercertificatenregeling in de sector rundvlees en tot intrekking van Verordening (EEG)nr. 2377/80 1 bevatten vermeldingen in alle talen van de Gemeenschap. In die bepalingenmoeten de desbetreffende vermeldingen in het Bulgaars en het Roemeens wordenopgenomen.

(3) Artikel 4, onder d), van Verordening (EG) nr. 936/97 van de Commissie van 27 mei 1997betreffende de opening en de wijze van beheer van tariefcontingenten voor vers, gekoeld ofbevroren rundvlees van hoge kwaliteit en voor bevroren buffelvlees 2 bevat vermeldingen inalle talen van de Gemeenschap. In die bepaling moeten de desbetreffende vermeldingen inhet Bulgaars en het Roemeens worden opgenomen.

1

2

PB L 143 van 27.6.1995, blz. 35. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1749/2006 (PB L330 van 28.11.2006, blz. 5).

PB L 137 van 28.5.1997, blz. 10. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 408/2006 (PB L71 van 10.3.2006, blz. 3).

30.12.2006 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 408/29

(4) Artikel 2, onder b), van Verordening (EG) nr. 996/97 van de Commissie van 3 juni 1997betreffende de opening en de wijze van beheer van een tariefcontingent voor de invoer vanbevroren omlopen van runderen van GN-code 0206 29 91 3 bevat vermeldingen in alle talenvan de Gemeenschap. In die bepaling moeten de desbetreffende vermeldingen in hetBulgaars en het Roemeens worden opgenomen.

(5) Artikel 8, onder c), van Verordening (EG) nr. 1081/1999 van de Commissie van 26 mei1999 betreffende de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingentenvoor stieren, koeien en vaarzen, niet bestemd voor de slacht, van bepaalde bergrassen 4 bevatvermeldingen in alle talen van de Gemeenschap. In die bepaling moeten de desbetreffendevermeldingen in het Bulgaars en het Roemeens worden opgenomen, alsmede in de talen vande lidstaten van de Europese Unie die op 1 mei 2004 zijn toegetreden.

(6) Artikel 3, lid 2, van Verordening (EG) nr. 297/2003 van de Commissie van 17 februari 2003tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor het tariefcontinent voor rundvlees vanoorsprong uit Chili 5 bevat vermeldingen in alle talen van de Gemeenschap. In die bepalingmoeten de desbetreffende vermeldingen in het Bulgaars en het Roemeens ...

If you are already a vLex customer, Access Here