*Sporazum med Evropsko skupnostjo ter Bosno in Hercegovino o ponovnem sprejemu oseb, ki prebivajo brez dovoljenja

SPORAZUM

med Evropsko skupnostjo ter Bosno in Hercegovino o ponovnem sprejemu oseb, ki prebivajo brezdovoljenja

VISOKI POGODBENICI,EVROPSKA SKUPNOST, v nadaljnjem besedilu "Skupnost",terBOSNA IN HERCEGOVINA, STA SE -

ODLOČENI, da okrepita svoje sodelovanje za učinkovitejsi boj proti nezakonitemu priseljevanju,V ZELJI, da bi s tem sporazumom in na podlagi vzajemnosti vzpostavili hitre in učinkovite postopke za identifikacijo tervarno in urejeno vračanje oseb, ki ne izpolnjujejo ali ne izpolnjujejo več pogojev za vstop, prisotnost ali prebivanje na ozemlju Bosne in Hercegovine ali ene od drzav članic Evropske unije, in olajsali tranzit takih oseb v duhu sodelovanja,OB POUDARJANJU, da ta sporazum ne posega v pravice, obveznosti in odgovornosti Skupnosti, drzav članic Evropske unijeter Bosne in Hercegovine, ki izhajajo iz mednarodnega prava in zlasti iz Evropske konvencije o varstvu človekovih pravic intemeljnih svobosčin z dne 4. novembra 1950 ter Konvencije o statusu beguncev z dne 28. julija 1951,OB UPOSTEVANJU, da določbe tega sporazuma, ki sodi pod naslov IV Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ne veljajoza Kraljevino Dansko v skladu s Protokolom o stalisču Danske, ki je prilozen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti -

DOGOVORILI:

Člen 1

Opredelitev pojmov

V tem sporazumu:

(a) "pogodbenici" pomenita Bosno in Hercegovino ter Skupnost;

(b) "drzavljan Bosne in Hercegovine" pomeni vsako osebo, kiima drzavljanstvo Bosne in Hercegovine v skladu z njeno nacionalno zakonodajo;

(c) "drzavljan drzave članice" pomeni vsako osebo, ki ima drzavljanstvo drzave članice, kot je opredeljeno za nameneSkupnosti;

(d) "drzava članica" pomeni vsako drzavo članico Evropske unijez izjemo Kraljevine Danske;

(e) "drzavljan tretje drzave" pomeni vsako osebo, ki ima drzavljanstvo, ki ni drzavljanstvo Bosne in Hercegovine ali ene oddrzav članic;

(f) "os...

If you are already a vLex customer, Access Here