La codificación por vía convencional del régimen aplicable a la Compraventa Internacional de Mercaderías en América Latina. Pluralidad normativa y problemas de delimitación

• Author: Dra. Ana Gloria Navarro Pentón
• Pages: 178-194

CUBALEX Ar / 

La codicación por vía convencional del régimen

aplicable a la Compraventa Internacional

de Mercaderías en América Latina. Pluralidad

normativa y problemas de delimitación





ANA GLORIA NAVARRO PENTÓN*

CUBA

Sumario

 





 



 







 







 





* 

anagloria@esceg.cu

CUBALEX

Ana Gloria Navarro Pentón

 / 

Resumen

  





   



Palabras clave

  



Abstract

is contribution is the result of the research carried out for obtaining the PhD degree

and contains a characterization of the codication that has been carried out in the inter-

national purchase of goods in the region of Latin America, with emphasis on the norma-

tive plurality present in the codication process and the problems of delimitation that such

plurality poses.

Keywords

International sale of goods, codication, substantive law, conict of laws rules, plurality of

normative instruments, delimitation problems.

I. INTRODUCCIÓN



















     



CUBALEX



 / 









       

        



      









  







 

  

  vid         

   Revista Española de Derecho Internacional,  

  

     

 Contratos internacionales 

   La compraventa inter-

nacional de mercaderías. Comentario de la Convención de Viena 

La repercusión del Convenio de Viena de 11 de abril de 1980 en el ámbito de la

compraventa internacional de mercaderías (Estudio de su aplicación y de sus relaciones con la norma de con-

flicto y la Nueva Lex Mercatoria)

       

      

Derecho internacional privado de los Estados del MERCOSUR

Argentina, Brasil, Paraguay, Uruguay   



Derecho internacional privado de los Estados del MERCOSURop.cit

 Ius Mercatorum: autorregulación y unificación del derecho de los negocios trans-

nacionales 

Derecho internacional privado

     

    Anuario Colombiano de Derecho Inter-

nacional   

op.cit.

El nuevo Derecho internacional de los contratos



 cit.

CUBALEX

Ana Gloria Navarro Pentón

Ar / 181

Taquela3, hay que tener en cuenta el principio de que la ley posterior deroga a la ante-

rior; la no derogación de la ley especial anterior por la ley general posterior, y la posi-

bilidad de regir una cuestión por dos o más tratados que resulten compatibles entre sí;

recordando a este respecto lo dispuesto en los arts. 30.3 y 59 de la Convención de las

Naciones Unidas sobre el Derecho de los Tratados, aprobada en Viena en 1969. Otro

principio que, a juicio de los citados autores, debe guiar la interpretación, es el de que

hay que aplicar aquella convención en la que estén involucrados dos Estados ratican-

tes, con preferencia a aquella otra convención que pueda recibir aplicación existiendo

un solo Estado parte. El art. 30.4 b de la Convención de Viena sobre Derecho de los

Tratados se apoya claramente en esta regla, al disponer que: “En las relaciones entre un

Estado que sea parte en ambos tratados y un Estado que sólo lo sea en uno de ellos, los

derechos y las obligaciones recíprocos se regirán por el tratado en el que los dos Estados

sean parte”.

Tras esta breve introducción, se procederá a analizar en las páginas siguientes los

convenios de Derecho material y conictual que conforman el régimen jurídico apli-

cable a la compraventa internacional de mercaderías en América Latina, destacando

las diferencias existentes entre ellos y los posibles conictos que se pueden suscitar, así

como esbozando la solución que para tales conictos se prevé.

II. Pluralidad de instrumentos internacionales aplicables

a la compraventa internacional de mercaderías en

América Latina

En los epígrafes siguientes se estudiarán los instrumentos internacionales adoptados

en la región latinoamericana, susceptibles de ser aplicados a los contratos de compra-

venta internacional de mercaderías. De una parte, se analizarán las normas de Derecho

material uniforme, contenidas en la Convención de Viena de 11 de abril de 1980

sobre los contratos de compraventa internacional de mercaderías; y de otra, las nor-

mas de Derecho conictual de alcance regional; estas últimas, contenidas en los Trata-

dos de Montevideo de Derecho Internacional Privado de 1889 y 1940, en el Código

de Derecho Internacional Privado de Bustamante de 1928 así como en la Conven-

ción Interamericana sobre Derecho aplicable a las obligaciones contractuales de 1994

(Convenio de México).

3 A. Dreyzin de Klor, A. Uriondo de Martinoli y Mª.B. Noodt Taquela, “Dimensiones convencional e

institucional de los sistemas de jurisdicción internacional de los Estados mercosureños”, op.cit., p. 227.

CUBALEX



 / 

1. Derecho material o sustantivo: Convención de Viena de 1980

sobre los contratos de compraventa internacional de mercaderías



4   

4     



     Revista de Derecho Privado

    La vente

internationale de marchandises. Convention des Nations Unies du 11 avril 1980 

La compraventa internacional de mercaderías, Convención de las Naciones Unidas del 11 de abril de

1980  

       Jurídica.

Anuario del Departamento de Derecho de la Universidad Iberoamericana  



Jurídica. Anuario

del Departamento de Derecho de la Universidad Iberoamericana 





   Contratos internacionales,

op.cit.,     Autonomía de la voluntad y Derecho Uniforme en la com-

praventa internacional      La compraventa

internacional de mercaderías. Comentarios de la Convención de Viena

La compraventa internacional. Aplicabilidad y aplicaciones de la Convención de Viena de 1980

Compraventa Internacional de mercaderías

, “ 

  

Revista Chilena de Derecho Privado    

Revista de Derecho de la Pontificia Universidad

Católica de Valparaíso, XXXVI, Derecho

Uniforme sobre Compraventas Internacionales (Convención de las Naciones Unidas de 1980)



lex mercatoriaPrecedente

      

 Global Jurist

 

La venta internacional de mercancías

    

Revista chilena de Derecho Privado



   Boletín Mexicano de Derecho Comparado

nueva serie 

 



    

   

 La formación del contrato de compraventa internacional de mercaderías 

   

La Ley, Revista Jurídica Española de Doctrina, Juris-

prudencia y BibliografíaCompraventa Internacional. Convención de Viena sobre

CUBALEX

A G No Pentón

 / 







  





    









   

          

   



 

  







compraventa internacional de mercaderías de 1980

 

 Estudios de Deusto, Revista de la Universidad de Deusto, 

    

  Estudios de Deusto, Revista de la

Universidad de Deusto, Contrato de compraventa internacional

de mercaderías: Convención de Viena de 1980 y otros textos complementarios, ;

.,   “       

 FORORevista de Derecho 



Ius et Praxis

      



         

    Camerún   

Costa Rica, 



       

          

   

  





 



CUBALEX



 / 

















   

    

           





 

 

 

 

 



    





           

    

      







   









           



 









      

CUBALEX

A G No Pentón

 / 









    



2. Derecho conictual





 



   

   



2.1. Instrumentos de Derecho conictual de ámbito latinoamericano

2.1.1. Tratados de Montevideo de Derecho Internacional Privado de 1889 y

1940





      

 



       

   



   



           

      



 

 



 



   Normas Generales de DIPr. en América



CUBALEX



 / 

















  









  

 





2.1.2. Código de Derecho internacional privado de 1928 (Código Busta-

mante)11







  

    







 

Dere-

cho privado. Memoria del Congreso Internacional de Culturas y Sistemas Jurídicos Comparados

  

Normas Generales de DIPr. en Américaop.cit 

  

Jurídica. Anuario del Departamento de Derecho de la Universidad Iberoamericana



Derecho internacional privado interamericano. Evolución y perspectivas



 Derecho internacional privado

de los Estados del MERCOSURop.cit

 Derecho Interna-

cional Privado en América Latina. Teoría y Práctica del Código Bustamante, 



CUBALEX

A G No Pentón

 / 





     

    











  









 







  



   

          



  

    

        

   

Jurídica. Anuario del Departamento de Derecho de la Universidad Iberoamericana 

       



Jurídica. Anuario del Departamento de Derecho de la Universidad Ibe-

roamericana 



 

Estudios sobre Lex Mercatoria. Una realidad inter-

nacional



Iberoamérica ante los procesos de integración. Actas de las XVIII Jornadas

de Profesores de Derecho Internacional y Relaciones Internacionales.

    



CUBALEX



 / 





     









    



2.1.3. Convención Interamericana sobre Derecho aplicable a las obligaciones

contractuales de 1994



 





  



    







       

 

    



 Fronteras y contratos (Derecho aplicable al contrato internacional)



 

      

 Los Principios de Unidroit: ¿Un Derecho común de los con-

tratos para las Américas? Actas. Congreso Interamericano, Valencia, Venezuela – 6-9 noviembre

1996 

   

Revista de Derecho Privado



       

    







Estudios de Derecho Civil. Volumen I. Libro Homenaje a José

Luis Aguilar Gorrondona

     

CUBALEX

A G No Pentón

 / 

  





 



 

    





      













      







  



op.cit

   

  Avances del Derecho internacional privado en América Latina

 



op.cit

op.cit



Contratación internacional. Comen-

tarios a los Principios sobre los contratos comerciales de UNIDROIT





  

Los Principios de Unidroit: ¿Un Derecho común de los contratos para las Américas?

op.cit

   

op.cit

   

   

 Revista de Derecho Privado 



CUBALEX



 / 

 

 

  









 







   











         

     

  



3. Problemas de delimitación

  

  

  

    

 





 



 



 



op.cit

CUBALEX

A G No Pentón

 / 





 

 







   

 





  



 





   erga ommes

        



interpartes

  



 

   



    





 

  

          









     







      



CUBALEX



 / 



    







      

      

     

   











 

  















             





III. CONCLUSIONES



   

        



       



     

     



 Derecho internacional privado interamericano…, op.cit., 

CUBALEX

A G No Pentón

 / 

  

   













    



  



  













      



  

           















 









 



  

 cit

CUBALEX



 / 





  



   

        







 

