La nueva regulación contractual del incumplimiento contractual en el BGB, tras la Ley de modernización del Derecho de obligaciones de 2002
Anuario de Derecho Civil - Nbr. LVI-4, October 2003
Martín Ebers
Permanent Link:
http://vlex.com/vid/contractual-incumplimiento-bgb-modernizacion-380244
Id. vLex: VLEX-380244
Acceda a este documento
y pruebe vLex GRATIS durante 3 días
I. Previo 1. El camino hacia la ley de modernización del derecho de obligaciones 2. Recodificación y europeización del BGB 3. Planteamiento II. La exoneración del deudor de su deber primario de prestación 1. La exclusión del deber de prestación según el § 275 BGB 1. 1 Cambio de sistema en la regulación de las reglas sobre imposibilidad 1.1.1 El sistema dual .1.1.2 Codificación de nuevas causas de exoneración de la prestación 1.1.3 Integración del saneamiento en el derecho general sobre incumplimiento: la imposibilidad cualitativa 1. 2 Imposibilidad, según el § 275. 1 BGB 1. 3 Agravación de la prestación, según el § 275. 2 y 3 BGB 1.3.1 Imposibilidad fáctica, según el § 275. 2 BGB 1. 3. 2 Prestación desmedida en relación con las circunstancias personales del deudor o "imposibilidad ética", se Ún el § 275. 3 BGB 2. La alteración de la base del negocio, según el § 313 BGB 3. Comparación con las reglas internacionales 3. 1 Convención de Viena 3. 2 PECL y PU 3. 2. 1 Reglas sobre imposibilidad 3. 2. 2 "Change of circumstances" o "hardship" III. La violación de un deber como noción central de las reglas sobre incumplimiento Y fundamento de la responsabilidad del deudor 1. Deberes de la relación obligatoria (§ 241 BGB) 2. Sistemática de los deberes de indemnización 2. 1 El § 280 BGB como supuesto de hecho principal de la violación del deber 2. 2 La indemnización de los daños causados por mora, según los §§ 286, 288 BGB 2. 3 Indemnización por daños en lugar de prestación, según los §§ 281ª283 BGB 3. COMPARACIÓN CON EL DERECHO COMUNITARIO y CON LAS REGLAS INTERNACIONALES 3. 1 Coincidencias Si se compara la noción, recientemente incorporada en el BGB, de Pflichtverletzung o "violación de un deber", con el Derecho comunitario y las reglas internacionales, se constata que el legislador alemán se basa en buena parte en las disposiciones de la CV, los PECL y los PU, así como en la Directiva sobre garantías en las ventas de consumo
Directiva 1999/44/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de mayo de 1999, sobre determinados aspectos de la venta y las garantías de los bienes de consumo de 25 de mayo de 1999, sobre determinados aspectos de la venta y las garantías de los bienes de consumo - Artículos 3 , 8
Directiva 2000/35/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de junio de 2000, por la que se establecen medidas de lucha contra la morosidad en las operaciones comerciales de 29 de junio de 2000, por la que se establecen medidas de lucha contra la morosidad en las operaciones comerciales
La nueva regulación contractual del incumplimiento contractual en el BGB, tras la Ley de modernización del Derecho de obligaciones de 2002
El texto es la versión ampliada, con notas, de la conferencia que el autor pronunció en Barcelona, el 20 de octubre de 2003, en las III Jornadas sobre el Derecho civil catalán y la codificación, dirigida por el Prof. Dr. Ferrán Badosa ColI y la Prof. Dr. Esther Arroyo i Amayuelas. Agradezco a esta última la traducción al castellano de estas líneas, originariamente escritas en alemán y que, en esencia, reproducen y mantienen la estructura de la conferencia aludida. Doctor en Derecho y "wissensehaftlieher Assistent" en el "Institut für Intemationales Wirtschaftsrecht" en la "Westfálischen Wilhelms-Universitat" de Münster. El autor es, además, titular de una beca de investigación a cargo del Proyecto "Uniform Terminology for European Private Law", que se desarrolla en el marco del Programa IHP (Improving Human Potential) impulsado por la Comisión europea (Contraet núm. HPRN-CT- 2002-00229). Son miembros del Proyecto las Universidades de Barcelona, Lyon, Münster, Nijmegen, Oxford, Turfn y Varsovia. I. Previo La mayor reforma del Código civil alemán (Bürgerliches Gesetzbuch, BGB), en sus más de cien años de vigencia, tuvo lugar, el mes de enero de 2002, mediante la Ley de modernización del Derecho de Obligaciones (Gesetz zur Modernisierung des Schuldrechts) 1. Es una reforma que se prolonga a lo largo de más de 20 años. 1. El camino hacia la ley de modernización del derecho de obligaciones El proyecto de modernización se plantea en Alemania tras constatarse que la realidad jurídica se estaba alejando cada vez más del Derecho codificado. Desde el año 1900 (fecha de entrada en vigor del BGB), la jurisprudencia y las leyes especiales habían ido perfeccionando determinadas materias e instituciones como, por ejemplo, la culpa in contrahendo o la violación positiva del contrato (positive Forderungsverletzung). A partir de esta última noción se acaba de señalar que, como es de creación jurisprudencial, la jurisprudencia ha establecido un nuevo sistema del incumplimiento (?Leistungsstorungsrecht") 2. Tal y como ahora lo configura el BGB, éste no sólo incluye el simple incumplimiento de la prestación pactada, sino también la infracción de los llamados "deberes de protección". Un ejemplo ayudará a explicarlo: si el vendedor entrega un electrodoméstico impecable, pero en su instalación golpea el mobiliario del dueño de la casa, según los principios de la violación positiva del contrato, en este comportamiento cabe apreciar "Leistungsstorung" o incumplimiento, que no sólo es sancionable según las normas de la responsabilidad extracontractual, sino que también genera responsabilidad contractual lo cual, desde luego, es mucho más favorable para el acreedor. Existían también leyes al margen del Código, como por ejemplo la Ley de Condiciones Generales de la Contractación (Gesetz zur Regelung des Rechts der Allgemeinen Geschiiftsbedingungen, AGB-Gesetz) y un buen número de las dedicadas al Derecho del consumo. Muchas otras cuestiones, que no es del caso detallar aquí, eran igualmente resueltas por la jurisprudencia, en su labor de creación del Derecho. Para poder tener en cuenta todas estas nuevas relaciones y, además, adaptar el Derecho de Obligaciones al nuevo contexto internacional, el Ministerio de Justicia encargó a finales de los años setenta una serie de Dictámenes jurídicos 3 que fueron publicados entre 1981 y 1983 en tres volúmenes 4. Muy poco después fue creada una comisión para la reforma del Derecho de Obligaciones, que ya en 1992 publicó un informe final con los resultados de su trabajo 5. Éste fue aprobado por amplia mayoría en la celebración del 60.º Encuentro de los Juristas alemanes, acaecido en septiembre de 1994 6. Sin embargo, cabe añadir que el proyecto de reforma fue abandonado a mediados de los años noventa y, desde un punto de vista de política jurídica, apenas sin esperanzas de que fuera recuperado por el legislador en el futuro. El panorama cambió en el año 1999, a partir de la promulgación de la Directiva sobre garantías en la venta de bienes de consumo 7. Para muchos autores, una transposición exacta y estricta de esta Directiva, esto es, sólo en relación con la venta de bienes de consumo (la llamada "solución pequeña" o, si se prefiere, "solución menor"-Kleine Lösung, hubiera conducido a una fragmentación del Derecho 8. En ese caso, en Alemania habrían existido diferentes tipos de compraventa, regulada en otros tantos lugares, a saber: la nueva compraventa de bienes de consumo, la compraventa internacional entre empresarios regulada en la Convención de Viena, l...
Try vLex for FREE for 3 days
Access legal information from Spain including:
- Forms and Contracts
- Collective Agreements
- Case Law
- Legislation
- Books and Journals
- Legal News
Try vLex without any commitment for 3 days and see why you need it.
3
days of Free Access
If you are already a vLex customer, Access Here
