La discapacidad desde un enfoque público y privado

• Author: Dra. Caridad del Carmen Valdés Díaz
• Pages: 29-56

CUBALEX  / 

La discapacidad desde un enfoque público y privado*





DRA. CARIDAD DEL CARMEN VALDÉS DÍAZ**

CUBA

“Son inteligentes las sociedades justas. Y estúpidas las injustas.

Puesto que la inteligencia tiene como meta la felicidad – privada o pública –

todo fracaso de la inteligencia entraña desdicha. La desdicha privada es el dolor.

La desdicha pública es el mal, es decir, la injusticia.”



Sumario

 



 Convención Internacional sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad





 



 













 



* 



** 

CUBALEX

La discapacidad desde un enfoque público y privado

 / 

Resumen

      

     





  

       





       



  







Palabras clave





Summary











   



      



  







Keywords



CUBALEX



 / 

I. La discapacidad desde los documentos jurídicos

internacionales, la Constitución y las políticas públicas

I.1. La Convención Internacional sobre los Derechos de las Personas

con Discapacidad

 Convención Internacional sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad











     





  















 

       











   

Normas Uniformes sobre la Igualdad de Oportunidades de las Perso-

nas con Discapacidad



     









 Convención 

         

  

  

CUBALEX

La discapacidad desde un enfoque público y privado

 / 

          











Convención

 



 

 

        



 

 

 

 



Convención

      







      Convención    

    















 Convención 





 

 



            



 

CUBALEX



 / 33

   





 



   



 

 



 

 

 

 





             

     



 



 

 

 



 





 





 

    



I.2. Enfoque de la protección a las personas discapacitadas en los

textos constitucionales. El principio de Igualdad



  



CUBALEX

La discapacidad desde un enfoque público y privado

 / 34

        









Convención Internacional sobre los Derechos de las Perso-

nas con Discapacidad











  



          

    

 





 Vid. lege data

lege ferendaProtección jurídica patrimonial de las personas

con discapacidad, 

 “El Estado adelantará una

política de previsión, rehabilitación e integración social para los disminuidos físicos, sensoriales y psíquicos, a

quienes se prestara la atención especializada que requieran”

“La persona incapacitada para valerse por sí misma a causa de una deficiencia física o

mental tiene derecho al respeto de su dignidad y a un régimen legal de protección, atención, readaptación y

seguridad”,“Es deber del Estado asegurar que nadie se vea impedido de recibir educa-

ción adecuada por razón de su situación económica o de limitaciones mentales o físicas”,

“El trabajo, en sus diversas modalidades, es objeto de atención prioritaria del Estado, el cual

protege especialmente a la madre, al menor de edad y al impedido que trabajan”;

  “ Toda persona con discapacidad o

necesidades especiales tiene derecho al ejercicio pleno y autónomo de sus capacidades y a su integración fa-

miliar y comunitaria. El Estado, con la participación solidaria de las familias y la sociedad, les garantizará

el respeto a su dignidad humana, la equiparación de oportunidades, condiciones laborales satisfactorias, y

promueve su formación, capacitación y acceso al empleo acorde con sus condiciones, de conformidad con la

ley. Se les reconoce a las personas sordas o mudas el derecho a expresarse y comunicarse a través de la lengua

de señas”.   

“los poderes públicos realizarán una política de previsión, tratamiento, rehabilitación e integración de los

disminuidos físicos, sensoriales y psíquicos, a los que prestarán la atención especializada que requieran y los

ampararán especialmente para el disfrute de los derechos que este Título otorga a todos los ciudadanos”.

CUBALEX



 / 

3

4,













  













  







  





 







 “Descansa en la igualdad absoluta de derechos y deberes de los cónyuges,

los que deben atender al mantenimiento del hogar y a la formación integral de los hijos mediante el esfuerzo

común, de modo que éste resulte compatible con el desarrollo de las actividades sociales de ambos”.

3 “La mujer y el hombre gozan de iguales derechos en lo económico, político, cultural, social y

familiar”.

4 “la República de Cuba…funda sus relaciones internacionales en los principios de igualdad de

derechos …”

 “... todos los ciudadanos perciben salario igual por trabajo igual”.

 “Todos los ciudadanos, con capacidad legal para ello, tienen derecho a intervenir en la direc-

ción del Estado, bien directamente o por intermedio de sus representantes elegidos.., y a participar, con ese

propósito ... en elecciones periódicas y referendos populares, que serán de voto libre, igual y secreto”.

“Los miembros de las Fuerzas Armadas Revolucionarias y demás institutos armados tienen

derecho a elegir y a ser elegidos, igual que los demás ciudadanos”.

 “Las distintas creencias y religiones gozan de igual consideración”.

  “La discriminación por motivo de raza, color de la piel, sexo, origen nacional, creencias

religiosas y cualquier otra lesiva a la dignidad humana está proscrita y es sancionada por la ley”.

CUBALEX

La discapacidad desde un enfoque público y privado

 / 

I.3. Políticas públicas encaminadas a materializar la igualdad

respecto a las personas con capacidades especiales

  





  











     

    















        



 



 Vid. 



  “(...) toda persona que padezca una altera-

ción funcional permanente o prolongada, física o mental, que en relación a su edad y mediosocial implique

desventajas considerables para su integración familiar, social, educacional o laboral”cfr

     

 

“aquella que tiene una o más deficiencias evidenciadas con la pérdida significativa de alguna

o algunas de sus funciones físicas, mentales o sensoriales, que impliquen la disminución o ausencia de la

capacidad de realizar una actividad dentro de formas o márgenes considerados normales, limitándola en

el desempeño de un rol, función o ejercicio de actividades y oportunidades para participar equitativamente

dentro de la sociedad”cfr



   toda persona que padezca una alteración funcional permanente

o prolongada, física o mental, que en relación a su edad y medio social implique desventajas considerables

para su integración familiar, social, educacional o laboral”cfr



 



CUBALEX



 / 

 

 Nuevo enfoque de la disca-

pacidad e instrumentos de evaluación, difusión del nuevo clasicador de funcionamiento y

discapacidad (CIF)



 













mé-

dico

         

           

   

educativo

         

      

    

  

    

     

          



          

           



    



    



 

      



 



   



      





 



      

CUBALEX

La discapacidad desde un enfoque público y privado

 / 



      









socio-jurídico, 







      

    





      

     



    











 

 



         



  





  



    







 

      

        

  









        



 

CUBALEX



 / 

   

      









     

   

           







     

    







 

    



 

    

     

 













     



 



     





CUBALEX

La discapacidad desde un enfoque público y privado

 / 

II. La realización de actos jurídicos civiles por personas

discapacitadas.

II.1. Capacidad y discapacidad: ¿lucha de contrarios?



       



 discapacidad 

       





 



Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad













    







incluye

 







Deficiencia:  









Discapacidad: 





            



Minusvalía: 



CUBALEX



 / 





      







per se, 

  



 





     



voluntas in mente retentan voluntas non est.







 

   



    







 

   



  

      











 





CUBALEX

La discapacidad desde un enfoque público y privado

 / 

    



       

Convención de los Derechos de las Personas con Discapacidad.

   





II.2. Actos jurídicos civiles que pueden realizar por sí las personas

discapacitadas



    

      



    Convención de los Derechos de las

Personas con Discapacidad







           







  “Igual reconocimiento como persona ante la ley 1. Los Estados Partes reafirman que las personas

con discapacidad tienen derecho en todas partes al reconocimiento de su personalidad jurídica. 2. Los Estados

Partes reconocerán que las personas con discapacidad tienen capacidad jurídica en igualdad de condiciones

con las demás en todos los aspectos de la vida. 3. Los Estados Partes adoptarán las medidas pertinentes para

proporcionar acceso a las personas con discapacidad al apoyo que puedan necesitar en el ejercicio de su capaci-

dad jurídica: 4. Los Estados Partes asegurarán que en todas las medidas relativas al ejercicio de la capacidad

jurídica se proporcionen salvaguardias adecuadas y efectivas para impedir los abusos de conformidad con el

derecho internacional en materia de derechos humanos. Esas salvaguardias asegurarán que las medidas rela-

tivas al ejercicio de la capacidad jurídica respeten los derechos, la voluntad y las preferencias de la persona,

que no haya conflicto de intereses ni influencia indebida, que sean proporcionales y adaptadas a las circuns-

tancias de la persona, que se apliquen en el plazo más corto posible y que estén sujetas a exámenes periódicos

por parte de una autoridad o un órgano judicial competente, independiente e imparcial. Las salvaguardias

serán proporcionales al grado en que dichas medidas afecten a los derechos e intereses de las personas. 5. Sin

perjuicio de lo dispuesto en el presente artículo, los Estados Partes tomarán todas las medidas que sean per-

tinentes y efectivas para garantizar el derecho de las personas con discapacidad, en igualdad de condiciones

con las demás, a ser propietarias y heredar bienes, controlar sus propios asuntos económicos y tener acceso en

igualdad de condiciones a préstamos bancarios, hipotecas y otras modalidades de crédito financiero, y velarán

por que las personas con discapacidad no sean privadas de sus bienes de manera arbitraria

   



CUBALEX



 / 43



 

















 

21

  

 

  



     



     

   











  

      

            

  et al., O novo Código Civil comentado.

Doctrina. Jurisprudencia. Direito Comparado,  

      Código Civil.

Comentado y Anotado, 

         

Revista Jurídica del Notariado, cit.

pos. Discapacidad, capacidad restringida e incapacidad en el ámbito

de la testamentifactio activa,   

, 

 Cfr. 

 cernire

  

   

Vid.   Derecho Civil. Parte General,



CUBALEX

La discapacidad desde un enfoque público y privado

 / 44

  



    



  

       

      



  per

se

inter vivos mortis causa



        



 

  



     

        



  

      















      





  



     

v. gr., 







CUBALEX



 / 





      











v. gr. 



   

         

    

   







          



praxis







   













   



    cfr 

in ne

 











 

           

CUBALEX

La discapacidad desde un enfoque público y privado

 / 













  



   

   

      







 

 

















    

 

 





          

  















 Vid. Manifiesto de las Mujeres con Discapacidad

 

CUBALEX



 / 





  



   



            

 

        







  

 







II.3. Actos jurídicos civiles que requieren complemento de la

capacidad de obrar



  





        





  





  







     

 “La madre o padre trabajadores de un menor de edad que presenta una discapacidad física,

mental o sensorial, amparada por dictamen médico que determine requiera una atención especial, puede

acogerse a una licencia no retribuida a partir del primer año de vida del niño o niña y hasta que cumpla los

tres años”.

CUBALEX

La discapacidad desde un enfoque público y privado

 / 





           

    

    



      





  todos   





     



        

     

    

           





  







    

    





















  



      



CUBALEX



 / 

II.3. Actos jurídicos civiles a través de representantes

    





Convención de los Derechos de las Personas con Disca-

pacidad



 



        

       



   



  











         

      







       



 

     







           

 Ponencias presentadas por el Notariado español – VII Jornada Notarial Iberoameri-

cana, 

Revista del Ministerio de Trabajo y

Asuntos Sociales, Disposiciones

y estipulaciones para la propia incapacidad,   

  



CUBALEX

La discapacidad desde un enfoque público y privado

 / 





 lege ferenda,            



  



 



   











    



 

 





     







          







   













 Vid. Revista General de Legislación y Jurisprudencia











CUBALEX



 / 





      





  



    

Convención Internacional sobre

los Derechos de las Personas con Discapacidad,    

 





III. Particular incidencia de la discapacidad en materia de

Propiedad Intelectual

III.1. Discapacidad y Derecho de autor





         













      











  





  



           

  

  

CUBALEX

La discapacidad desde un enfoque público y privado

 / 





     











iter 









  















 

  



    



  





   



  



      

 





 Teoría de la concurrencia y de los bienes inmateriales, 



CUBALEX



 / 









   





    





  

    











      

       

  



33









  







 VidDerecho de Autor: La Facultad de Decidir la Divulgación,



 ., Le Droit D’auteur en France,

 VidL`autore minorenne,

33 

 Vid

 Los conflictos de intereses y el acto jurídico consigo mismo, 





CUBALEX

La discapacidad desde un enfoque público y privado

 / 



34













   













       

       

   

        







     





 

        

     

  





   

34        

 



 

 









CUBALEX



 / 

        





      









   

       





IV. Derecho civil para una sociedad inteligente.

Retos y perspectivas. Consideraciones nales



      







     

 

     

 

  

     









 

 

  

   



 op. cit., 

 Vid.  El sentido de lo humano, 

CUBALEX

La discapacidad desde un enfoque público y privado

 / 

       









      

   



     







“adiós” 

     

   

          

    

   







  



