• See other documents that cite the same legislation

Eficacia y valor jurídico de las versiones de normas estatales en las otras lenguas cooficiales del Estado español

Dictamen de la Abogacía General del Estado de 25 de enero de 2005 (ref.: A. G. Presidencia 3/04). Ponente: Fabiola Gallego Caballero.

Antecedentes

1. Expone el escrito de consulta los antecedentes de la cuestión planteada en los siguientes términos:

«1. Al amparo de lo establecido en el artículo 2.1 del Real Decreto 489/1997, de 14 de abril, sobre publicación de las leyes en las lenguas cooficiales de las Comunidades Autónomas, se concluyó un Convenio de colaboración entre la Administración General del Estado y la Generalidad de Cataluña para la publicación de las leyes en lengua catalana [...]. El Convenio lleva fecha de 21 de abril de 1998.

2. En virtud de dicho Convenio, las normas publicadas en el BOE son traducidas por la Generalidad, verificadas y cotejadas por el Ministerio de la Presidencia, e impresas y distribuidas por el Boletín Oficial del Estado en Suplementos especiales del Boletín, sin periodicidad definida.

3. Desde la entrada en vigor del Convenio, en 1998, se han publicado 106 suplementos del BOE en catalán, que contienen 1401 disposiciones normativas traducidas.

4. El Convenio creó una Comisión de Seguimiento, "al objeto de elaborar y proponer las medidas para el cumplimiento y desarrollo de este Convenio que se estimasen necesarias" (cláusula octava).

5. Las Leyes y demás disposiciones de car...

If you are already a vLex customer, Access Here