*Verordening (EG) nr. 1832/2006 van de Commissie van 13 december 2006 tot vaststelling van overgangsbepalingen in de sector suiker in verband met de toetreding van Bulgarije en Roemenië

VERORDENING (EG) Nr. 1832/2006 VAN DE COMMISSIE

van 13 december 2006

tot vaststelling van overgangsbepalingen in de sector suiker in verband met de toetreding vanBulgarije en Roemenië

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van Bulgarije enRoemenië, en met name op artikel 4, lid 3,

Gelet op de Akte van toetreding van Bulgarije en Roemenië, enmet name op artikel 41 en op artikel 21 in samenhang metdeel 3, onder a), punt 4, van bijlage V bij die akte,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De productie- en handelsvoorschriften voor de suikermarkt die in Verordening (EG) nr. 318/2006 van deRaad van 20 februari 2006 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (1) zijningevoegd bij de Akte van toetreding van Bulgarije enRoemenië, dienen met ingang van 1 januari 2007 teworden toegepast op voorwaarde dat de Toetredingsakteop die datum in werking treedt. Voor het verkoopseizoen2006/2007 zal de hele productie van suikerbieten vanBulgarije en Roemenië echter zijn geproduceerd in hetkader van de nationale regelingen. Daarom zijn over-gangsmaatregelen nodig voor de overschakeling van dein Bulgarije en Roemenië geldende productie- en handelsregelingen op die welke zijn vervat in Verordening (EG)nr. 318/2006. Bijgevolg dienen de bepalingen inzake deminimumprijzen voor bieten, verticale overeenkomstenen de toekenning van de quota die zijn opgenomenin de artikelen 5, 6 en 7 van Verordening (EG)nr. 318/2006, in het verkoopseizoen 2006/2007 niette worden toegepast voor Bulgarije en Roemenië.

(2) Op grond van artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr.320/2006 van de Raad van 20 februari 2006 tot instelling van een tijdelijke regeling voor de herstructureringvan de suikerindustrie in de Europese Gemeenschap entot wijziging van Verordening (EG) nr. 1290/2005 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk land-bouwbeleid (2) moesten de aanvragen voor herstructureringssteun voor het verkoopseizoen 2006/2007 uiterlijkop 31 juli 2006 worden ingediend. Voor in Bulgarije ofRoemenië gevestigde ondernemingen was het derhalveniet mogelijk om aanvragen voor herstructureringssteunvoor dat verkoopseizoen in te dienen. Daarom dient teworden be...

If you are already a vLex customer, Access Here