¿Posibilidad de reconocimiento y ejecución de sentencias cubanas sobre derechos de familia ante tribunales norteamericanos?
Author | Odette Martínez Pérez - Dianelis Zaldivar Valdes |
Position | Doctora en Ciencias Jurídicas, Profesora Auxiliar de la Facultad de Derecho de la Universidad de Oriente. Cuba - Profesora de la Facultad de Derecho de la Universidad de Oriente. Cuba |
Pages | 158-183 |
CUBALEX /
¿Posibilidad de reconocimiento y ejecución de
sentencias cubanas sobre derechos de familia ante
tribunales norteamericanos?
DRA. C. ODETTE MARTÍNEZ PÉREZ*
LIC. DIANELIS ZALDÍVAR VALDÉS**
CUBA
Sumario
Resumen
*
odettem@uo.edu.cu
** dzaldivar@uo.edu.cu
CUBALEX
y
/
Palabras clave
Abstract
e re-establishment of diplomatic relations between Cuba and the United States, in
addition to those already existing with other Caribbean countries, entails a challenge to
Cuba’s international relations and, especially, to Law. In this connection, a review of Priva-
te International Law takes on special signicance, since stress is made on the growth of trade
relations of a private nature. All of this is moving forward despite the U.S. blockade and
policy toward the Cuban Revolution.
It is important to strengthen international legal cooperation, which will become parti-
cularly stronger in the elds of Family Law and Business Law given the Cuban population’s
family ties with the U.S.-based Cuban community. And this will only be possible through
the mutual recognition and execution of sentences between the two countries.
Keywords
Sentence, Recognition and execution of sentences, Cuba, United States, Family Law.
1. Reexiones Iniciales
CUBALEX
/
1
Common Law
2. Una necesaria caracterización de la Comunidad cubana
en los Estados Unidos
5
push and pullVid.Al cruzar las fronteras
Cfr. Al cruzar las fronteras
Migraciones Humanas
CUBALEX
y
/
4
3. Los procesos de reconocimiento y ejecución
de sentencias como concreción de la cooperación
jurídica internacional
•
•
•
4
CUBALEX
/
5
7
5 “Derecho Internacional Privado”,
Vid.Curso de Derecho Internacional Privado. Derecho de las relaciones privadas
internacionales
7 Vid. Derecho Internacio-
nal Privado
CUBALEX
y
/
♦
♦
status
♦
•
ad hoc
Vid.Curso de Derecho Internacional Privado. Derecho de las relaciones privadas
internacionales
CUBALEX
/
•
•
Common Lawcase law
CUBALEX
y
/
♦ actio judicati
♦
•
Vid. Derecho Internacio-
nal Privado
Vid. Reconocimiento y ejecución de sentencias extranjeras en los Estados Unidos
CUBALEX
/
•
•
ius privatistas
4.|Proceso de reconocimiento y ejecución de sentencias
extranjeras en Estados Unidos
4.1. El reconocimiento y la ejecución de sentencias: normas de
orden público y fundamento de este
full faiht and credit,
CUBALEX
y
/
4.2. Fuentes de Derecho y su utilización: ¿posible derecho aplicable?
Recognition Act
Common Law
Common Law
Common Law13
En el caso de los Estados que poseen el Recognition Act:
Tratados Internacionales
CUBALEX
/
United States Statutes at large
Constitución federal y las Constituciones estatales
Bill of rights
Precedente judicial
Otras Doctrinas sobre la Equity
CUBALEX
y
/
case law
stare decisis
case law
case law
dissent
tare decisis
stare decisis
stare decisis
Measures for the unifying the rules o choice of law
Ibídem.
CUBALEX
/
stare decisis
♦
ratio decidendi
ratio decidendiobiter dictum
♦
♦
♦
♦
El sistema del Common Law en el derecho inglés y el Derecho de los Esta-
dos Unidos de América,
CUBALEX
y
/
rule of law.
United States
Reports
National Reports System
American Law Reports
Rule of Law
precedent
rule of law
Common Law
Statute Law
Statute Law
CUBALEX
/
actstatutecode
code pleading
Common Law
Regulatory Law
Administrative Law
Regulatory Law
Las leyes federales del congreso, estatales
4.3. Sistemas de órganos judiciales norteamericanos: cuestiones de
competencia
CUBALEX
y
/
♦
♦
♦
4.4. ¿Cómo determinar la competencia en sede norteamericana?
forum shop-
ping) forum non conveniens
fórum shopping
CUBALEX
/
anti-suit injunction
5. Cuestiones de fondo en el reconocimiento y ejecución de
sentencias extranjeras en los Estados Unidos
CUBALEX
y
/
comity
comity
comity
duty
Common LawRecognition Act
Recognition Act
Common Law
Common Law
Recognition Act
Recognition Act
Recognition Act
Common Law
Recognition Act
comity or otherwise
CUBALEX
/
Comom Law
comity
American Bar Association
Enforce-
ment of Foreign Judgments Act
ex novo
Recognition Act 2005 Section 11, Saving Clause.This Act does not prevent the recognition under prin-
ciples of comity or otherwise of a foreign country judgement not within the scope of this [act]”.
CUBALEX
y
/
Recognition Act
Recognition Act
Section 1.Short title; Section 2.
Definitions; Section 3. Applicability; Section 4. Standards for recognition of foreign-country judgment; Sec-
tion 5. Personal jurisdiction; Section 6. Procedure for recognition of foreign-country judgment; Section 7.
Effect of recognition of foreign-country judgment; Section 8. Stay of proceedings pending appeal of foreign-
country judgment; Section 9. Statute of limitations; Section 10. Uniformity of interpretation; Section 11.
Saving Clause; Section 12. Effective date; Section 13. Repeal.
CUBALEX
/
6. Requisitos y garantías del foro de origen en el foro de
reconocimiento
due process of law
ex quo
personal
jurisdictionjurisdiction over the subject matter
due process
CUBALEX
y
/
forum non conveniens:
forum non conveniens
National Conference of Commissioners on Uniform State Laws
CUBALEX
/
res judicata
6.1. Breve referencia a los estados que siguen en este aspecto los
principios del Common Law
ommon Law states
Recognition Actcomity
CUBALEX
y
/
do ut des facio
ut facias
comity
ommon Law states
Common Law
Recognition Act
Common Law
Recognition Ac
Recognition ActCommon Law
Common Law
Recognition Act
Common Law states
CUBALEX
/
7. Reexiones Finales
ommon Law,
ommon Law
Recognition Act
CUBALEX
y
/
•
•
•
•
•
•
•
•
•
8. Recomendaciones