Acord entre el Regne d'Espanya i la República de Colòmbia per a la promoció i protecció recíproca d'inversions, fet a Bogotà el 31 de març de 2005. («BOE» 219, de 12-9-2007.)

D'AFERS EXTERIORS I DE COOPERACIÓ 16205 ACORD entre el Regne d'Espanya i la República de Colòmbia per a la promoció i protecció recíproca d'inversions, fet a Bogotà el 31 de març de 2005. ('BOE' 219, de 12-9-2007.) Acord entre el Regne d'Espanya i la República de Colòmbia per a la promoció i protecció recíproca d'inversions PREÀMBUL El Regne d'Espanya i la República de Colòmbia, d'ara endavant 'les parts contractants',

Amb la voluntat d'intensificar la cooperació econòmica en benefici recíproc de les dues parts contractants, 3930 Dilluns 17 setembre 2007 Suplement núm. 28

Amb el propòsit de crear condicions favorables per a les inversions efectuades per inversionistes de cadascuna de les parts contractants en el territori de l'altra part, i Reconeixent que la promoció i protecció de les inversions d'acord amb el present Acord estimula les iniciatives en aquest camp,

Han convingut el següent:

ARTICLE 1

Definicions Als efectes d'aquest Acord, 1. Per 'inversionista' s'entén qualsevol persona física o natural o qualsevol persona jurídica d'una de les parts contractants que hagi efectuat o efectuï inversions en el territori de l'altra part contractant.

a) per 'persona física o natural' s'entén totes les que tinguin la nacionalitat d'una de les parts contractants d'acord amb la seva legislació;

b) per 'persona jurídica' s'entén tota societat o qualsevol altra entitat le...

If you are already a vLex customer, Access Here