Dels drets lingüístics al dret lingüístic: vint-i-cinc anys d’evolució a Catalunya

El text que segueix correspon a l’exposició que vaig fer dins de la Jornada organitzada per l’Escola d’Administració Pública de Catalunya per commemorar el 25è Aniversari de la Revista de Llengua i Dret, Jornada que va tenir lloc el dia 3 de desembre de 2008. Respecte de la versió original, tan sols hi he introduït uns pocs afegits i algunes variants encaminades a adaptar la versió oral a les exigències derivades de la versió escrita, i, és clar, hi he afegit les notes a peu de pàgina. Quant a les notes, les citacions bibliogràfiques hi són fetes de dues maneres diferents. Els llibres, els articles i les contribucions que donen suport directa al text, i que, per tant, hi estan íntimament lligats, els cito de manera completa. En canvi, en el cas dels treballs de dret lingüístic que serveixen per il·lustrar, amb exemples, les obres més rellevants, representatives o significatives que durant els vint-i-cinc anys d’existència de la Revista de Llengua i Dret han estat publicades per autors de Catalunya (excepcionalment cito alguna obra d’autors de la resta de l’àmbit lingüístic català), només faig esment del nom de l’autor i de l’any de l’edició. La referència completa el lector la trobarà en la relació de publicacions que figura al final del text.

Atesa la producció ingent en matèria de dret lingüístic, hauria estat excessiu fer, ara i aquí, un repertori bibliogràfic complet, amb vocació d’exhaustivitat. Per això, m’ha semblat més adient i útil recollir només els treballs més rellevants, significatius o representatius, amb l’amplitud suficient que permeti al lector fer-se una idea cabal del que s’ha produït durant el període 1983-2008, i amb la completesa indispensable perquè la llista sigui, a la vegada, un recull fiable, útil i pràctic per als investigadors que s’endinsen en la recerca sobre el dret lingüístic. És molt probable que algun autor i alguns lectors trobin a faltar algun treball que consideren rellevant, com també és possible que altres lectors opinin que alguna de les obres recollides es podia haver omès. En demano disculpes. Tanmateix, vull recordar que tota tria, encara que estigui guiada per criteris preestablerts més o menys objectivables, és sempre subjectiva i fruit de preferències personals. Bernard Schwartz, prestigiós tractadista americà de dret públic, destaca, en un context certament molt més ardu i complex que el nostre, com era el de configurar la llista dels deu millor jutges nord-americans, l’existència d’un ingredient personal en tota tria. Ho fa d’aquesta manera gràfica i informal: «Naturalmente, esta selección es tan personal como una llamada de un entrenador de beisbol para formar un equipo de lujo» . [SCHWARTZ, Bernard, Los diez mejores jueces de la Historia norteamericana, Madrid, Civitas, 1980 (reimpressió del 1990), p. 19 (la rodona és meva)]. Tanmateix, tot i la frivolitat aparent, l’insigne autor no volia dir que l’elecció fos arbitrària; afegeix que «[...] intentamos basarla en algo más que mi mera palabra. Precisamente lo que a continuación vamos a hacer es una descripción de cada uno de los seleccionados, poniendo especial énfasis en los motivos que nos han hecho elevarlos al pedestal». No escau en el nostre cas, on l’elecció és molt més àmplia i no depèn d’un nombre prèviament taxat —d’altra banda, el nombre de treballs ho faria gairebé impossible—, de motivar la selecció de cada una de les obres que he escollit. N’hi ha prou a recordar que la tria, tot i ser personal, ha estat feta seguint com a criteris orientadors: la qualitat, l’originalitat, la importància del tema, el caràcter innovador, el grau de difusió, la incidència, la cronologia i la representativitat.

1. La manca de tradició d’estudis sobre drets lingüístics a Catalunya

La primera idea que vull subratllar és la manca d’estudis sobre drets lingüístics, a Catalunya, abans del període 1983-2008. Dit altrament, l’elaboració i la publicació aquests darrers anys de treballs sobre drets lingüístics constitueix un fenomen enterament nou en la nostra història. En...

If you are already a vLex customer, Access Here