Acuerdo sobre Simplificación de Legalizaciones en Documentos Públicos Argentinos y Brasileños

• Date: 28 November 2003
• Published date: 28 November 2003
• Law Firm: Marval O'Farrell Mairal

Entre los diversos acuerdos y compromisos firmados por los presidentes de la Argentina y Brasil en su encuentro en Buenos Aires el mes pasado, se encuentra el Acuerdo sobre Simplificación de Legalizaciones en Documentos Públicos (el "Acuerdo"), que tiene como objetivo la supresión definitiva de los requisitos de legalización vigentes en ambos países, en el marco de su integración bilateral.

Básicamente, el Acuerdo se aplica a los documentos públicos expedidos en el territorio de uno de los dos países, que deban ser presentados en el territorio del otro, o ante sus agentes diplomáticos o consulares, aun cuando dichos agentes ejerzan sus funciones en el territorio de un país que no sea parte en el Acuerdo.

A los efectos del Acuerdo, serán considerados documentos públicos:

a) los documentos administrativos emitidos por un funcionario público en ejercicio de sus funciones;

b) las escrituras públicas y actos notariales; y

c) las certificaciones oficiales de firma o de fecha que figuren en documentos privados.

Como resultado, tanto la Argentina como Brasil acordaron eximir de toda forma de intervención consular a la legalización de los documentos contemplados en el Acuerdo. Por consiguiente, para aplicar el Acuerdo, la única formalidad exigida en las legalizaciones de los documentos referidos será un sello que deberá ser colocado gratuitamente por la autoridad competente del país donde se originó el documento y en el cual se certificará la autenticidad de la firma, la calidad en que ha actuado el firmante del documento y, en su caso, la identidad del sello o del timbre que figure en el...