La prueba testimonial y el Código Civil y Comercial

• Year: 2015
• Published date: 01 January 2015
• Law Firm: Articulos de Doctrina Astrea Argentina

Converset (h.), La prueba testimonial y el Código Civil y Comercial

1

La prueba testimonial y el Código Civil y Comercial*

Por Juan M. Converset (h.)

1. Concepto y caracteres

Etimológicamente el término “testigo” proviene de testibus, que significa testifi-

car la verdad de un hecho

1

. En cambio, Alsina enseña que dicho término deriva de

testando, que significa referir, narrar

2

.

Enseña Chiovenda que el testigo es la persona distinta de los sujetos procesa-

les llamada a exponer al juez las propias observaciones de hechos acaecidos que

tienen importancia en el pleito, o bien, es quien depone sobre percepciones senso-

riales concretas, relativas a hechos o circunstancias pretéritas.

De esta definición, surgen las siguientes características de la prueba testimo-

nial:

a) El testigo debe responder sobre hechos pasados que han sido percibido por

alguno de sus sentidos.

b) Debe tratarse de una persona física, puesto que las personas jurídicas care-

cen de aptitud para percibir o deducir un hecho.

c) Debe ser hábil, en consideración a los recaudos legales que condicionan su

declaración.

d) Debe tratarse de una persona ajena al proceso.

2. El testigo y el Código Civil y Comercial

En el Código Civil y Comercial aparece mencionado “el testigo”, y ello adquiere

trascendencia, teniendo en cuenta la importancia de ese medio probatorio en rela-

ción al derecho procesal.

3. El testigo y la edad

El art. 426 del Cód. Proc. Civil y Comercial, dice que “Toda persona mayor de

catorce años podrá ser propuesta como testigo y tendrá el deber de comparecer y

declarar, salvo las excepciones establecidas por ley”.

La edad se debe tener en cuenta al momento de producirse la declaración,

consecuentemente el testigo se encontraría habilitado para declarar en relación a

hechos ocurridos cuando el menor no contaba con la mencionada edad.

* Extraído del artículo publicado en “Derecho Civil Argentino”, www.facebook.com/groups/ De-

r.Civ.Arg/. Bibliografía recomendada.

1

Castro, Máximo, Curso de procedimientos civiles, Bs. As., Ariel, t. I, 1931, p. 334.

2

Alsina, Hugo, Tratado teórico práctico de derecho procesal civil y comercial , 2ª ed., Bs. As.,

Ediar, t. III, 1958, p. 536.